|
Margarita Frías de Núñez, egresada de
la primera promoción del Celp es reconocida por sus logros en el Miami
Herald . Felicitaciones!
Un título arrancado al sueño y el cansancio
El Nuevo Herald
VIVIANA MUÑOZ
Con dos hijas adolescentes, esposo y un trabajo de tiempo completo, estudiar no es fácil no importa la edad que se tenga.Margarita Núñez, quien ejercía como sicóloga en su país natal, República Dominicana, decidió que haría frente a todas esas dificultades, encontraría tiempo para sus estudios en los Estados Unidos y vencería todos sus retos. Su decisión llegó a feliz término: acaba de obtener la Maestría en Consejería en Salud Mental de la Universidad Carlos Albizu. ''Me siento orgullosa de que pude hacerlo'', afirmó Núñez, quien desde hace 11 años trabaja tiempo completo en el Departamento de Recursos Humanos de la citada universidad. Pero su llegada a los Estados Unidos no fue precisamente color de rosa. ''Cuando uno llega aquí, es como comenzar otra vez de cero y fue muy sacrificado'', agregó Núñez, de 46 años. ''Los primeros trabajos son duros, porque no son los que estás acostumbrada a hacer'', recalcó. En su país, Núñez tenía una oficina donde ofrecía servicios de evaluaciones sicológicas y vocacionales. Pero cuando llegó a este país, hace 13 años, comprendió que su título no sería suficiente para ejercer como sicóloga. Antes que ella tomara la decisión de estudiar en la Carlos Albizu y lograr su maestría en Salud Mental, tuvo que analizar si tenía el tiempo y la energía para hacerlo. ''Pero valió la pena todo este esfuerzo'', enfatizó Núñez, quien está casada desde hace 20 años con Gabriel Núñez, de 44 años, un licenciado en computación con quien tiene dos hijas, Jessica, de 17 años, y Melissa, de 16. Todos viven en Miramar. ''Esta es una experiencia extraordinaria; es la culminación de una gran lucha, y me siento muy emocionado'', dijo su esposo. ''¡Ella tiene prácticamente cuatro trabajos, porque su rol de madre ha sido maravilloso, y como esposa y dueña de casa es excepcional'', afirmó él. Por años, la rutina de la nueva licenciada comenzaba muy temprano y finalizaba avanzada la noche. ''Me despertaba antes de las 6 a.m., para prepararles el desayuno a mis hijas; luego me preparaba y partía al trabajo'', dijo Núñez. A las 6 p.m. comenzaban sus clases, que duraban hasta las 11 p.m. Llegaba a su casa a hacer tareas y, muchas veces, a preparar la comida, aunque siempre tenía la ayuda de su esposo. ''Me daba tristeza verla. Ayudaba a las niñas con sus quehaceres escolares, y comenzaba muy tarde a hacer sus propias tareas. A veces pensaba que se había levantado de madrugada, pero en realidad, se había amanecido estudiando'', dijo el esposo. ''Mis hijas están bien orgullosas y contentas'', agregó Núñez, quien planea continuar en el Departamento de Recursos Humanos de la universidad y trabajar tiempo parcial en el Centro Siquiátrico para Niños en Miami. ''Ella ha hecho un esfuerzo increíble. Ha podido balancear muy bien su tiempo entre las labores como madre, como estudiante y como trabajadora. Es una excelente empleada, querida por todos sus compañeros y cada día aporta sus talentos con profesionalidad, entuasiasmo y respeto hacie el ser humano'', expresó Betina Méndez, la directora de recursos humanos de la Carlos Albizu y supervisora desde hace siete años de Núñez. Mirta Miranda, una asistente administrativa del rector del recinto Miami-Dade de esa universidad, expresó: ''La conozco hace unos 11 años y la valoro mucho. Es una persona con muy buenas cualidades y muy profesional, que ha hecho un gran esfuerzo, al sacar su maestría'', acotó. ¡¡Es una persona excepcional!'', subrayó Miranda. Pero es su esposo, Gabriel, quien mejor define los logros de Núñez:
"Ella nos ha mostrado que con mucha perseverancia y paciencia se puede alcanzar las estrellas''.
munoz@elnuevoherald.com
Para ver el artículo original haga clic aquí:
http://www.elnuevoherald.com/182/story/102803.html
Language barrier can't stop mom's return to school
A native Dominican psychologist completed English courses to become fluent before earning her master's degree.
Posted on Fri, Oct. 12, 2007
BY PARADISE AFSHAR
Special to The Miami Herald
Margarita Nunez came to the United States 13 years ago to seek a better life and also to play a part in helping others. But she had to put her dream on hold, at least for a while, because of the language barrier. In her native Dominican Republic, Nunez was a psychologist with an office where she did psychological and vocational evaluations. But upon arriving here, she found that she had to start her professional life all over. ''I studied English in my country and I could read and understand but it's different when you come here and need to communicate with others,'' Nunez said. ``I enrolled in English class for one year and would practice by listening and watching TV.'' After completing her English classes, Nunez wanted to act on her passion for helping people. Growing up, she said, she was somewhat of an amateur psychologist to her friends, which inspired her to get a degree in the field. ''I studied psychology at the University of Santa Domingo. When I came here to validate my credentials, I found out it was equivalent to a B.A.,'' she said. Nunez decided to return to school in summer 2003 -- and she received a master's in psychology with a major in Mental Health Counseling during CAU's commencement on Oct. 5 at the James L. Knight Center in Miami. While a student, Nunez worked full-time at the Doral-based CAU as assistant director of human resources, while raising two young daughters. She credits her daughters Jessica and Melissa, husband Gabriel and mother Noris Frias with encouraging her. ''I feel like I am setting an example for my daughters,'' Nunez said. ``To have knowledge is to have power and, no matter your age or culture, you can do whatever you want to.'' Jessica, 17, said she was proud of her mom. ''I think that it is awesome that she is doing what she wants. It was hard at times because she was always doing homework and studying,'' said Jessica, a senior at Everglades High School. ``For me, it's inspirational that she finished school.'' Nunez, 45, of Miramar has big plans. She is hoping to accumulate enough hours to gain her certification. ''I am already applying to work at mental health institutions. I feel that I achieved what I wanted to do,'' she said. Nunez's advice to others facing tough times pursuing their education goals: ``You think it is going to be difficult and sometimes it is, but time passes and you feel that you are doing the right thing.
"I would say to anyone to go for it. If you want to do it you would find the time to organize yourself.''
Para ver el artículo original haga clic aquí:
http://www.miamiherald.com/news/miami_dade/northwest/story/268734.html
|
